VEJA: TAO TE CHING LXXIX
Falha é uma oportunidade.
Se culpas alguém,
não há fim para a culpa.
Portanto a Mestre preenche suas próprias obrigações
e corrige seus próprios erros.
Faz o que necessita fazer
e nada demanda dos outros.
A. Après que le principal d’une contestation a été arrangé, il reste toujours des griefs accessoires, et la charité ne revient pas à l’état où elle était auparavant (froissements).
B. (Aussi le Sage ne conteste‑t‑il jamais, malgré son droit.) Gardant son talon de souche, il n’exige, pas l’exécution (de ce qui est écrit).
C. Celui qui sait se conduire d’après la Vertu du Principe, laisse dormir ses titres. Celui qui ne sait pas se conduire ainsi, extorque ce qui lui est dû.
D. Le ciel est impartial. (S’il était capable de quelque partialité,) il avantagerait les gens de bien, (ceux qui font comme il est dit en C. Il les comblerait, parce qu’ils ne demandent rien).
TAO TE CHING LXXVIII < — > TAO TE CHING LXXX